Übersetzungskurse:
Wenn Sie trotz Ihrer grundlegenden Kenntnisse der persischen und deutschen Sprache Schwierigkeiten bei der Übersetzung haben, helfen wir Ihnen in Sonderkursen dabei, die wichtigsten Techniken und Tricks des deutsch-persischen und persisch-deutschen Übersetzens kennen zu lernen. Hier werden einfache, mittelschwere und schwere Texte herangezogen.
Eine besondere Herausforderung stellt das Übersetzen der Texte aus der Presse dar. In diesem - aus aktuellen Gründen - sehr interessanten Bereich werden ständig neue Begriffe entwickelt. Der Bestand der persischen Presse-Sprache wird - zwar mit einer gewissen Verzögerung - ständig erweitert. Auf Wunsch können speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzungskurse bzw. -werkstätten angeboten werden. Authentische Medieninhalte aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Kultur werden in diesen Kursen behandelt.